Firstly to enable the use of the mouse in Vim you can add the following to your vim config
set mouse=a
To copy text out of Vim with the mouse you must use the following technique:
You have to Hold Shift before highlighting any text so that Vim will act as if mouse=a is not enabled
And of course Ctrl+Shift+C to copy the text afterwards