Its pretty easy to rename a MySQL database from the command line.
# Create New Database
mysqladmin -u username -p create new_database
# Copy Database Contents
mysqldump -u username -v -p old_database | mysql -u username -p -D new_database
# Then Delete the Old Database
mysqladmin -u username -p drop old_database
Related External Links: